Татьяна Толстова

Переводчик и преподаватель английского и испанского языков

переводы обучение английский испанский Самара Татьяна Толстова корпусная лингвистика

переводы обучение английский испанский Самара корпусная лингвистика Татьяна Толстова

Кандидат филологических наук

Член Союза переводчиков России

Член IATEFL – International Association of Teachers of English as a Foreign Language (Международной ассоциации преподавателей английского языка как иностранного)

Живу и работаю в Самаре.

Занимаюсь переводами с 1991 года. Перевожу разнообразные технические, научные, юридические тексты, деловую документацию. Осуществляю устный перевод. Помогаю в составлении текстов на иностранном языке. Консультирую. Использование компьютерных технологий (но не машинного перевода!) позволяет выполнять большие объёмы перевода и снижать их себестоимость.

Преподаю различные языковые дисциплины, как в учебных заведениях, так и индивидуально. Любимые предметы: практический курс иностранного языка (английского и испанского), деловой английский, практический курс перевода, страноведение, межкультурная коммуникация, корпусная лингвистика.

Научные интересы: деловой английский, корпусная лингвистика, жанровый анализ.

Английский по Скайпу. Испанский по Скайпу